《教海鷗飛行的貓》Historia de una gaviota y del gato que le ense?o a volar



「我害怕飛。」

「沒關係，你要飛的時候，我一定會在你身邊。」

海鷗肯嘉在臨死之前，將剛產下的海鷗蛋托付給大胖黑貓索爾巴斯。索爾巴斯許諾肯嘉三個請求──保證不吃海鷗蛋、保證撫養小海鷗、保證教會小海鷗飛翔。

為了實踐諾言，索爾巴斯求助於祕書、萬事通、科隆奈羅等一干朋友。為了保護小海鷗，索爾巴斯主動和老鼠談判；為了教會小海鷗飛行，牠們翻閱百科全書，想盡一切辦法，甚至打破貓族的禁忌，和人類溝通。牠們同心協力，發揮了不同族群之愛，展現了智慧和勇氣，最後，在詩人的協助下，牠們完成了這個原本不可能實現的任務。

本書特色

1.吸引大人、小孩閱讀，並從中重視環保議題。

2.文句淺顯易懂，樸實的敘事打動人心。

3.暢銷全歐洲的世界文學，適合收藏。

誠摯推薦

我們所熟知而合理的動物習性裡，海鷗和貓是對立的；貓和飛行也不可能相關；詩人和貓更無法對話，亦不可能教海鷗飛行。但是，這些兩造都要串連在一起，透過作者高超的編劇能力，把無機的元素化成有機的份子，結合成一個童話味十足並佈滿生活情趣的故事。--名作家劉克襄

• 
  
  

  作者介紹

  
  
  
  
  
  
  路易斯?賽普維達 (Luis Sepúlveda)
  
  1949年出生於智利的歐瓦葉。自1992年在法國出版《一個讀愛情小說的老人》之後，便成為世界上閱讀率最高的西班牙語系作者之一。1994年出版了《世界末日的世界》，是一本調查報告性質的書；另也出版其最新的小說《鬥牛士的名字》。第二年，再出版自傳性質的《巴塔哥尼亞特快車》，呈現出他對各種領域探索的雄心壯志。因此，當他出版《教海鷗飛行的貓》時，大家並不太感訝異。同時，讀者也可發現這本書的文學性其實是沒有年齡之分的，故事充滿想像與文采，使讀者更認識這個世界，進而去愛它、以更聰明的方式去保護它。
  
  





• 
  
  

  譯者介紹

  
  
  
  
  湯世鑄
  
  阿根廷國立布宜諾斯艾利斯大學土木工程系肄，台灣大學歷史系、輔仁大學歷史研究所畢。旅居南美多年，對拉丁美洲政治、社會、文化皆有相當的認識。1988年獲得「第二屆華航旅行文學獎」首獎。著有《拉丁美洲軍人政治之研究》一書，及「英國與獨立時期的拉丁美洲」等文。
  
  
  
  

教海鷗飛行的貓－目錄導覽說明

• 
  
  第1部
  
  1.北海
  
  2.大胖黑貓
  
  3.看到漢堡的教堂高塔
  
  4.貓許下的三個承諾
  
  5.求助
  
  6.怪異的商店
  
  7.閱讀百科全書的貓
  
  8.孵蛋
  
  9.悲傷的夜
  
  第2部
  
  1.孵蛋的貓
  
  2.當媽媽真不簡單
  
  3.千鈞一髮
  
  4.在排水管裡談判
  
  5.公的還是母的
  
  6.「幸運」，我們都愛你
  
  7.開始學飛
  
  8.索爾巴斯打破禁忌
  
  9.借用人力
  
  10.貓與詩人
  
  11.飛向天空
  
  

大胖黑貓在陽臺上晒太陽。牠肚皮朝上，四腳收起，伸展著尾巴享受暖洋洋的陽光，一邊發出咕嚕咕嚕的聲音，一邊胡思亂想著此時此地的好處。

就在牠懶懶地翻身，想讓太陽晒晒背脊的那一刻，忽地傳來一個飛行物體發出的嗡嗡聲，還無法辨識出是什麼，那物體就急速飛了過來。大胖黑貓很機警地跳起來，先是四腳著地，再躲向一邊，剛剛好避開掉落在陽臺上的海鷗。

那是隻很髒很髒的鳥。整個身體都沾滿了一種黑漆漆而且味道很難聞的東西。

索爾巴斯靠近了些。海鷗拖曳著翅膀想把上身撐起。

「你降落的樣子不是很優雅。」索爾巴斯對海鷗說。

「對不起，沒有別的辦法。」海鷗也承認。

「喂，你看起來糟透了。你身上沾到什麼？臭死了！」索爾巴斯說。

「我是被黑潮汙染到了。那是黑色的瘟疫、海洋的詛咒。我快要死了。」海鷗呻吟著說。

「死掉？別說這種話，你只是太累、太髒而已。你為什麼不飛到動物園去？離這裡沒有多遠，動物園裡有獸醫可以幫助你。」索爾巴斯提議。

「不行了，這是我最後的飛行。」海鷗以極微弱的聲音說完，然後就閉上了眼睛。

「千萬不要死！休息一下就會好起來。你餓了嗎？我去弄些貓食來給你，千萬別死。」索爾巴斯一面哀求一面靠近那癱軟的海鷗。

大胖黑貓硬著頭皮，舔了舔海鷗的頭。覆蓋在鳥身上的怪東西，味道還真的難聞死了。當舌頭舔過海鷗的脖子時，大胖黑貓感覺得到牠的呼吸愈來愈弱。

「聽著，朋友，我想幫你的忙，但不知道要怎樣才幫得上。你在這裡儘量休息，我去找別的貓問一下，到底要用什麼方法來幫一隻生病的海鷗。」索爾巴斯在跳上屋頂之前對海鷗說。

就在索爾巴斯準備朝著栗樹方向走去的時候，牠聽到海鷗的呼喚，便又折了回去。

「要我留些貓食給你嗎？」索爾巴斯故作輕鬆地提議。

「我要下一個蛋，用我僅剩的力量下一個蛋。貓朋友，我知道你是隻心地善良的動物，充滿同情心。因此請你答應我三件事，可以嗎？」海鷗笨拙地想用雙腳站起來，但是失敗了。

索爾巴斯想，這隻可憐的海鷗一定是神智不清了。面對一隻苦難中的鳥，牠唯一能做的當然就是見義勇為。

「什麼事情我都答應你，但現在你最好休息一下。」索爾巴斯以憐憫的口氣說。

「沒有時間休息了。你要保證不會吃掉我生下來的蛋。」海鷗勉強睜開了眼睛說。

「保證不吃。」索爾巴斯重複道。

「你保證看護這個蛋，一直到孵出小海鷗。」海鷗揚起了脖子。

「我保證會看護這個蛋，一直到孵出小海鷗來。」

「你保證會教牠學會飛翔。」海鷗緊盯著貓的眼睛。

這時，索爾巴斯確定海鷗不只是神智不清，牠根本就是瘋掉了。

「我保證教牠學會飛翔。現在請你不要胡思亂想，我去找救兵。」索爾巴斯跳到屋頂上時說。

肯嘉抬頭望了望天空，感謝那些曾陪伴過牠的風，就在呼出最後一口氣的同時，一顆小小的、有著藍色斑點的蛋滑落在牠那沾滿石油的軀體旁邊。